Brahmanas Meaning In Telugu

1. మహాభారత రామాయణ బ్రాహ్మణులు.

1. mahabharata ramayana brahmanas.

2. వేద సంహితలు బ్రాహ్మణాలు అరణ్యకాలు ఉపనిషత్తులు మరియు వేదాంగాలు.

2. vedic samhitas brahmanas aranyakas upanishads and vedangas.

3. బ్రాహ్మణ హంతకులు వెళ్ళే నరకానికి బహుశా నేను పంపబడతాను.

3. Probably I shall be sent to the hell where killers of brahmanas go.

4. నేను ప్రతిచోటా బ్రాహ్మణుల ప్రవర్తన మరియు గౌరవానికి ఈ పరిమితిని విధించాను.

4. I set this limit to the conduct and dignity of Brahmanas everywhere.

5. కానీ మతపరమైన పునరుద్ధరణ బ్రాహ్మణుల అధికారాన్ని మరియు అహంకారాన్ని కూడా పెంచింది.

5. but the religious revival also increased the power and arrogance of the brahmanas.

6. ఈ కారణంగా బ్రాహ్మణుల శక్తిని రాజు భరించలేడు లేదా ప్రతిఘటించలేడు.

6. For this reason the energy of the Brahmanas can scarcely be borne or resisted by a king.

7. బ్రాహ్మణులచే సూచించబడిన ఈ నియమాలను గొప్ప రాజ్యాల పాలకులు ఆమోదించారు.

7. these rules, as prescribed by the brahmanas, were accepted by the rulers of large kingdoms.

8. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, బ్రాహ్మణులకు భూమి మంజూరు చేయడం ఈ దిశలో అత్యంత ఆశ్చర్యకరమైన పరిణామం.

8. in other words land grants to the brahmanas were the most striking development in this direction.

9. అదే టౌన్‌షిప్‌లో భారతీయ బ్రాహ్మణులు నివసించే మూడు బ్రాహ్మణ దేవాలయాలు ఉన్నాయని అతను చెప్పాడు.

9. it says that in canton itself there were three brahmana temples in which indian brahmanas resided.

10. సుల్తాన్ బ్రాహ్మణులు మరియు హిందువులందరినీ ముస్లింలుగా మార్చమని లేదా లోయను విడిచిపెట్టమని ఆదేశించాడు.

10. the sultan ordered that all brahmanas and learned hindus should become musalmans or leave the valley.

11. హిందూ యాత్రికులకు మంచం మరియు ఆహారం మరియు వారి గుర్రాలకు ధాన్యం అందించడానికి బ్రాహ్మణులను నియమించారు.

11. brahmanas were appointed for providing bed and food to the hindu travelers, and grains for their horses.

12. ఆనాటి ప్రజల సామాజిక మరియు మతపరమైన జీవితంపై బ్రాహ్మణులు అపారమైన నియంత్రణను కలిగి ఉన్నారు.

12. the brahmanas were exercising a tremendous control over the social and religious life of the people of the time.

13. ఓ బ్రాహ్మణులారా, తరగని నీటి బుగ్గల నుండి ప్రవహించే ప్రవాహాల వంటి భగవంతుని అవతారాలు అసంఖ్యాకమైనవి.

13. o brahmanas, the incarnations of the lord are innumerable, like rivulets flowing from inexhaustible sources of water.

14. "నా ప్రభూ, నీవు గోవులకు మరియు బ్రాహ్మణులకు శ్రేయోభిలాషివి, మరియు మీరు మొత్తం మానవ సమాజానికి మరియు ప్రపంచానికి శ్రేయోభిలాషివి."

14. “My Lord, You are the well-wisher of the cows and the brahmanas, and You are the well-wisher of the entire human society and world.”

15. ఆనాటి బ్రాహ్మణులు సంస్కృతికి, విద్యకు సంరక్షకులుగా ఉంటూ ఎంతో గౌరవంగా ఉండేవారని చెప్పాలి.

15. it may be mentioned that the brahmanas of that time were the repositories of culture and education and were held in highest esteem.

16. ఆనాటి బ్రాహ్మణులు సంస్కృతికి, విద్యకు సంరక్షకులుగా ఉంటూ ఎంతో గౌరవంగా ఉండేవారని చెప్పాలి.

16. it may be mentioned that the brahmanas of that time were the repositories of culture and education and were held in highest esteem.

17. 4వ శతాబ్దంలో, గుప్త పాలకులు ఉత్తర బెంగాల్‌పై రాజకీయ నియంత్రణను స్థాపించారు మరియు ఈ ప్రాంతంలో బ్రాహ్మణులను స్థిరపరచడం ప్రారంభించారు.

17. during the fourth century the gupta rulers established political control over north bengal and began to settle brahmanas in this area.

18. అందువల్ల భారతదేశంలోని మొదటి ప్రాధాన్యత పేద హిందువులను బ్రాహ్మణుల కాడి నుండి విముక్తి చేయడం మరియు దుష్టశక్తులను పూజించే ప్రదేశాలను నాశనం చేయడం.

18. the first priority in india, therefore, was to free the poor hindus from the stranglehold of the brahmanas and destroy the places where evil spirits were worshipped.

19. భారతదేశంలోని మొదటి ప్రాధాన్యత పేద హిందువులను బ్రాహ్మణుల పట్టు నుండి విడిపించడం మరియు దుష్టశక్తులను ఆరాధించే ప్రదేశాలను నాశనం చేయడం.

19. the first priority in bharat, therefore, was to free the poor hindus from the stranglehold of the brahmanas and destroy the places where evil spirits were worshiped.

20. అందువల్ల భారతదేశంలోని మొదటి ప్రాధాన్యత పేద హిందువులను బ్రాహ్మణుల కాడి నుండి విడిపించడం మరియు దుష్టశక్తులను పూజించే ప్రదేశాలను నాశనం చేయడం.

20. the first priority in india, therefore, was to free the poor hindus from the stranglehold of the brahmanas and destroy the places where evil spirits were worshipped.